What does an affordable car really mean?

I'm saving for a reliable car and I'm stuck on what 'affordable' actually means. Is the purchase price the main thing, or should insurance, maintenance and fuel be part of the target from day one?