Replace an old car before it becomes an emergency?

My car is old enough that I'm basically waiting for the next repair bill. Would you keep repairing it while building a replacement fund, or treat the replacement as urgent now?